[P.179]# 第đệ 五ngũ 。 皮bì 革cách 犍kiền 度độ 。 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 爾nhĩ 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 乃nãi 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 主chủ 之chi 王vương 。 其kỳ 時thời 。 于vu 瞻chiêm 波ba 城thành 名danh 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 長trưởng 者giả 子tử 。 生sanh 來lai 手thủ 腳cước 柔nhu 軟nhuyễn 。 于vu 足túc 下hạ 生sanh 毛mao 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 令linh 集tập 會hội 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường 時thời 。 有hữu 一nhất 事sự 而nhi 遣khiển 使sứ 至chí 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 處xứ 曰viết 。 首thủ 樓lâu 那na 。 令linh 來lai 。 我ngã 欲dục 首thủ 樓lâu 那na 來lai 。 （# 二nhị ）# 時thời 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 父phụ 母mẫu 言ngôn 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 曰viết 。 首thủ 樓lâu 那na 。 王vương 欲dục 見kiến 汝nhữ 足túc 。 首thủ 樓lâu 那na 。 勿vật 伸thân 足túc 于vu 王vương 在tại 方phương 向hướng 。 于vu 王vương 之chi 前tiền 應ưng 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 坐tọa 時thời 王vương 可khả 見kiến 汝nhữ 足túc 。 時thời 彼bỉ 等đẳng 令linh 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 乘thừa 轎kiệu 而nhi 伴bạn 隨tùy 之chi 。 時thời 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 到đáo 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 。 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 處xứ 。 到đáo 而nhi 敬kính 禮lễ 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 于vu 王vương 之chi 前tiền 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 見kiến 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 。 足túc 下hạ 生sanh 毛mao 。 （# 三tam ）# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 對đối 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 。 于vu 現hiện 法pháp 義nghĩa 教giáo 誡giới 後hậu 。 勸khuyến 導đạo 而nhi 言ngôn 。 我ngã 對đối 汝nhữ 等đẳng 行hành 現hiện 法pháp 義nghĩa 教giáo 誡giới 矣hĩ 。 汝nhữ 等đẳng 往vãng 恭cung 敬kính 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 將tương 以dĩ 來lai 世thế 義nghĩa 行hành 教giáo 誡giới 。 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 。 往vãng 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 為vi 世Thế 尊Tôn 侍thị 者giả 。 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 到đáo 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 處xứ 。 到đáo [P.180]# 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 曰viết 。 此thử 等đẳng 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 為vi 見kiến 世Thế 尊Tôn 來lai 到đáo 此thử 處xứ 。 我ngã 等đẳng 心tâm 願nguyện 。 得đắc 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 來lai 。 諸chư 具Cụ 壽thọ 。 汝nhữ 等đẳng 于vu 此thử 處xứ 待đãi 須tu 臾du 。 我ngã 往vãng 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 （# 五ngũ ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 于vu 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 眼nhãn 前tiền 。 沒một 于vu 踏đạp 石thạch 之chi 處xứ 。 現hiện 于vu 世Thế 尊Tôn 前tiền 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 此thử 等đẳng 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 為vi 見kiến 世Thế 尊Tôn 來lai 到đáo 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 知tri 是thị 時thời 否phủ/bĩ 。 娑sa 竭kiệt 陀đà 。 然nhiên 。 即tức 設thiết 座tòa 于vu 精tinh 舍xá 之chi 後hậu 。 （# 六lục ）# 唯duy 。 唯duy 。 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 乃nãi 持trì 小tiểu 牀sàng 。 沒một 于vu 世Thế 尊Tôn 之chi 前tiền 。 現hiện 于vu 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 眼nhãn 前tiền 踏đạp 石thạch 處xứ 。 設thiết 座tòa 于vu 精tinh 舍xá 之chi 後hậu 。 時thời 世Thế 尊Tôn 從tùng 精tinh 舍xá 出xuất 。 坐tọa 于vu 精tinh 舍xá 後hậu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 （# 七thất ）# 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 唯duy 尊tôn 崇sùng 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 而nhi 不bất 如như 此thử 尊tôn 崇sùng 世Thế 尊Tôn 。 時thời 世Thế 尊Tôn 心tâm 知tri 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 心tâm 所sở 思tư 量lượng 。 而nhi 告cáo 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 曰viết 。 娑sa 竭kiệt 陀đà 。 顯hiển 種chủng 種chủng 上thượng 人nhân 法pháp 神thần 通thông 。 神thần 變biến 。 唯duy 。 唯duy 。 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 騰đằng 于vu 空không 中trung 。 于vu 虛hư 空không 或hoặc 經kinh 行hành 。 或hoặc 止chỉ 。 或hoặc 坐tọa 。 或hoặc 臥ngọa 。 或hoặc 出xuất 烟yên 。 出xuất 焰diễm 或hoặc 隱ẩn 沒một 。 （# 八bát ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 于vu 虛hư 空không 顯hiển 示thị 種chủng 種chủng 。 上thượng 人nhân 法pháp 神thần 通thông 。 神thần 變biến 後hậu 。 以dĩ 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 是thị 我ngã 師sư 。 我ngã 是thị 聲Thanh 聞Văn 。 世Thế 尊Tôn 是thị 我ngã 師sư 。 我ngã 是thị 聲Thanh 聞Văn 。 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 〔# 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 〕# 希hy 有hữu 哉tai 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 聲Thanh 聞Văn 尚thượng 且thả 有hữu 如như 此thử 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 力lực 。 何hà 況huống 師sư 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 唯duy 尊tôn 崇sùng 世Thế 尊Tôn 。 不bất 如như 此thử 尊tôn 崇sùng 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 。 （# 九cửu ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 心tâm 知tri 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 心tâm 所sở 思tư 量lượng 。 次thứ 第đệ 說thuyết 教giáo 。 〔# 謂vị 。 〕# 施thí 論luận 。 戒giới 論luận 。 [P.181]# 生sanh 天thiên 論luận 。 諸chư 欲dục 過quá 患hoạn 。 邪tà 害hại 。 出xuất 離ly 雜tạp 染nhiễm 功công 德đức 。 世Thế 尊Tôn 知tri 彼bỉ 等đẳng 生sanh 堪kham 任nhậm 心tâm 。 柔nhu 軟nhuyễn 心tâm 。 離ly 障chướng 心tâm 。 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 明minh 淨tịnh 心tâm 。 說thuyết 諸chư 佛Phật 本bổn 真chân 教giáo 法pháp 〔# 謂vị 。 〕# 苦khổ 。 集tập 。 滅diệt 。 道đạo 。 譬thí 如như 清thanh 淨tịnh 。 無vô 緇# 斑ban 衣y 正chánh 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 如như 此thử 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 。 亦diệc 于vu 其kỳ 座tòa 遠viễn 塵trần 離ly 垢cấu 得đắc 法Pháp 眼nhãn 。 〔# 謂vị 。 〕# 凡phàm 有hữu 集tập 法pháp 者giả 。 皆giai 有hữu 此thử 滅diệt 法pháp 。 （# 一nhất 〇# ）# 彼bỉ 等đẳng 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 知tri 法pháp 。 入nhập 于vu 法pháp 。 超siêu 越việt 疑nghi 惑hoặc 。 棄khí 除trừ 猶do 豫dự 。 得đắc 無vô 畏úy 。 以dĩ 行hành 師sư 教giáo 不bất 依y 他tha 緣duyên 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 妙diệu 哉tai 。 妙diệu 哉tai 。 譬thí 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 如như 揭yết 露lộ 覆phú 者giả 。 為vi 迷mê 者giả 說thuyết 道Đạo 。 于vu 暗ám 中trung 揭yết 舉cử 燈đăng 明minh 。 有hữu 眼nhãn 者giả 見kiến 色sắc 。 如như 此thử 。 世Thế 尊Tôn 亦diệc 以dĩ 種chủng 種chủng 。 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 等đẳng 歸quy 依y 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 法pháp 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 世Thế 尊Tôn 。 容dung 我ngã 等đẳng 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 至chí 命mạng 終chung 止chỉ 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 （# 一nhất 一nhất ）# 時thời 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 知tri 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 之chi 法pháp 。 在tại 家gia 而nhi 行hành 一nhất 向hướng 圓viên 滿mãn 。 一nhất 向hướng 清thanh 淨tịnh 。 純thuần 白bạch 之chi 梵Phạm 行hạnh 不bất 易dị 也dã 。 我ngã 當đương 由do 家gia 而nhi 出xuất 。 出xuất 家gia 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 娑sa 衣y 。 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 。 歡hoan 喜hỷ 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất 二nhị ）# 時thời 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 于vu 彼bỉ 八bát 萬vạn 村thôn 邑ấp 首thủ 長trường/trưởng 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 于vu 一nhất 面diện 坐tọa 。 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 知tri 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 行hành 梵Phạm 行hạnh 不bất 易dị 也dã 。 我ngã 欲dục 由do 家gia 而nhi 出xuất 。 出xuất 家gia 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 娑sa 衣y 。 世Thế 尊Tôn 許hứa 我ngã 出xuất 家gia 。 首thủ 樓lâu 那na [P.182]# 二nhị 十thập 億ức 得đắc 于vu 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 具cụ 足túc 戒giới 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 未vị 久cửu 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 住trụ 于vu 尸thi 陀đà 林lâm 。 （# 一nhất 三tam ）# 彼bỉ 精tinh 進tấn 勉miễn 力lực 過quá 甚thậm 。 經kinh 行hành 而nhi 足túc 傷thương 。 血huyết 塗đồ 經kinh 行hành 處xứ 。 猶do 如như 屠đồ 牛ngưu 場tràng 。 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 聲Thanh 聞Văn 。 力lực 行hành 精tinh 進tấn 而nhi 住trụ 者giả 。 我ngã 乃nãi 其kỳ 中trung 一nhất 人nhân 。 而nhi 我ngã 未vị 離ly 執chấp 著trước 。 無vô 出xuất 諸chư 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 我ngã 家gia 有hữu 財tài 寶bảo 。 我ngã 可khả 娛ngu 樂lạc 財tài 寶bảo 而nhi 享hưởng 福phước 。 我ngã 當đương 還hoàn 俗tục 。 娛ngu 樂lạc 財tài 寶bảo 。 而nhi 得đắc 享hưởng 福phước 。 （# 一nhất 四tứ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 心tâm 知tri 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 。 心tâm 所sở 思tư 惟duy 。 譬thí 如như 力lực 士sĩ 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 。 彼bỉ 亦diệc 如như 此thử 〔# 迅tấn 〕# 沒một 于vu 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 現hiện 于vu 尸thi 陀đà 林lâm 。 時thời 世Thế 尊Tôn 與dữ 眾chúng 多đa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 俱câu 巡tuần 迴hồi 臥ngọa 處xứ 。 座tòa 處xứ 。 到đáo 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 經kinh 行hành 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 見kiến 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 經kinh 行hành 處xứ 塗đồ 血huyết 。 見kiến 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 誰thùy 之chi 經kinh 行hành 處xứ 耶da 。 塗đồ 血huyết 猶do 如như 屠đồ 牛ngưu 場tràng 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 精tinh 進tấn 過quá 于vu 勤cần 勉miễn 。 經kinh 行hành 而nhi 足túc 傷thương 。 故cố 彼bỉ 經kinh 行hành 處xứ 塗đồ 血huyết 。 猶do 如như 屠đồ 牛ngưu 場tràng 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 到đáo 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 精tinh 舍xá 。 到đáo 而nhi 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 向hướng 一nhất 面diện 坐tọa 之chi 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 曰viết 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 時thời 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 為vi 世Thế 尊Tôn 聲Thanh 聞Văn 。 可khả 以dĩ 作tác 福phước 。 然nhiên 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 于vu 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 在tại 家gia 時thời 。 善thiện 調điều 琴cầm 絃huyền 否phủ/bĩ 。 然nhiên 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 于vu 意ý 如như 何hà 。 若nhược 汝nhữ 調điều 琴cầm 絃huyền 過quá 急cấp 者giả 。 汝nhữ 之chi 琴cầm 聲thanh 其kỳ 時thời 善thiện 堪kham 任nhậm 否phủ/bĩ 。 否phủ/bĩ 。 （# 一nhất 六lục ）# 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 于vu 意ý 如như 何hà 。 若nhược 汝nhữ 琴cầm 絃huyền 過quá 于vu 緩hoãn 者giả 。 汝nhữ 之chi 琴cầm 聲thanh 其kỳ 時thời 善thiện 堪kham 任nhậm 否phủ/bĩ 。 否phủ/bĩ 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 于vu 意ý 如như 何hà 。 若nhược 汝nhữ 之chi 琴cầm 絃huyền 不bất 過quá 急cấp 。 不bất 過quá 緩hoãn 。 平bình 均quân 之chi 時thời 。 汝nhữ 之chi 琴cầm 聲thanh 其kỳ 時thời 善thiện 堪kham 任nhậm 否phủ/bĩ 。 堪kham 。 首thủ 樓lâu 那na 。 如như 此thử 精tinh 進tấn 。 過quá 于vu 勤cần 勉miễn 者giả 。 即tức 至chí 掉trạo 舉cử 。 精tinh 進tấn 過quá 少thiểu [P.183]# 者giả 。 即tức 至chí 懈giải 怠đãi 。 （# 一nhất 七thất ）# 首thủ 樓lâu 那na 。 故cố 汝nhữ 精tinh 進tấn 攝nhiếp 持trì 平bình 等đẳng 。 諸chư 根căn 平bình 等đẳng 通thông 達đạt 。 請thỉnh 于vu 是thị 處xứ 取thủ 相tương/tướng 。 唯duy 。 唯duy 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 此thử 教giáo 誡giới 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 。 教giáo 誡giới 之chi 後hậu 。 譬thí 如như 力lực 士sĩ 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 。 亦diệc 復phục 如như 此thử 。 〔# 迅tấn 〕# 沒một 于vu 尸thi 陀đà 林lâm 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 之chi 前tiền 。 而nhi 現hiện 于vu 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 （# 一nhất 八bát ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 自tự 後hậu 于vu 精tinh 進tấn 攝nhiếp 持trì 平bình 等đẳng 。 諸chư 根căn 平bình 等đẳng 通thông 達đạt 。 于vu 是thị 處xứ 取thủ 相tương/tướng 。 時thời 彼bỉ 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 獨độc 住trụ 遠viễn 離ly 。 不bất 放phóng 逸dật 。 力lực 行hành 。 而nhi 心tâm 住trụ 精tinh 進tấn 。 不bất 久cửu 彼bỉ 于vu 現hiện 法pháp 究cứu 竟cánh 無vô 上thượng 。 梵Phạm 行hạnh 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 證chứng 知tri 。 此thử 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 成thành 為vi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 一nhất 。 此thử 。 諸chư 善thiện 男nam 子tử 。 正chánh 行hạnh 自tự 家gia 出xuất 家gia 之chi 本bổn 懷hoài 也dã 。 （# 一nhất 九cửu ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 如như 此thử 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 于vu 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 作tác 自tự 記ký 別biệt 。 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 于vu 一nhất 面diện 坐tọa 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 （# 二nhị 〇# ）# 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。 諸chư 漏lậu 〔# 已dĩ 〕# 盡tận 。 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 捨xả 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 得đắc 己kỷ 利lợi 。 斷đoạn 除trừ 有hữu 結kết 。 正chánh 知tri 解giải 脫thoát 者giả 。 即tức 信tín 解giải 六lục 處xứ 。 〔# 謂vị 。 〕# 信tín 解giải 出xuất 離ly 。 信tín 解giải 寂tịch 靜tĩnh 。 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 信tín 解giải 取thủ 〔# 蘊uẩn 〕# 盡tận 。 信tín 解giải 渴khát 愛ái 盡tận 。 信tín 解giải 無vô 癡si 。 （# 二nhị 一nhất ）# 或hoặc 有hữu 具Cụ 壽thọ 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 此thử 具Cụ 壽thọ 依y 唯duy 信tín 。 而nhi 信tín 解giải 出xuất 離ly 。 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 觀quán 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 凡phàm 己kỷ 所sở 作tác 。 已dĩ 作tác 聚tụ 集tập 盡tận 皆giai 不bất 見kiến 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 出xuất 離ly 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 出xuất 離ly 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 出xuất 離ly 。 （# 二nhị 二nhị ）# 或hoặc 有hữu 具Cụ 壽thọ 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 此thử 具Cụ 壽thọ 欲dục 以dĩ 利lợi 養dưỡng 。 恭cung 敬kính 。 名danh 聞văn 而nhi 信tín 解giải 寂tịch 靜tĩnh 。 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 觀quán 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 寂tịch 靜tĩnh 。 （# 二nhị 三tam ）# 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 有hữu 具Cụ 壽thọ 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 此thử 具Cụ 壽thọ 實thật 為vi 戒giới 禁cấm 取thủ 。 歸quy 此thử 而nhi 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 觀quán 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 依y 滅diệt 盡tận 以dĩ 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 （# 二nhị 四tứ ）# 依y 滅diệt 盡tận 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 取thủ 〔# 蘊uẩn 〕# 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 取thủ 〔# 蘊uẩn 〕# 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 取thủ 〔# 蘊uẩn 〕# 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 渴khát 愛ái 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 渴khát 愛ái 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 渴khát 愛ái 盡tận 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 貪tham 故cố 信tín 解giải 無vô 癡si 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 瞋sân 故cố 信tín 解giải 無vô 癡si 。 依y 滅diệt 盡tận 離ly 癡si 故cố 信tín 解giải 無vô 癡si 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 如như 此thử 正chánh 心tâm 解giải 脫thoát 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 眾chúng 多đa 眼nhãn 所sở 識thức 色sắc 。 顯hiển 現hiện 于vu 眼nhãn 。 其kỳ 心tâm 亦diệc 不bất 攝nhiếp 取thủ 。 其kỳ 心tâm 不bất 雜tạp 而nhi 得đắc 安an 住trú 不bất 動động 。 以dĩ 觀quán 滅diệt 盡tận 。 若nhược 眾chúng 多đa 耳nhĩ 所sở 識thức 聲thanh 。 鼻tị 所sở 識thức 香hương 。 舌thiệt 所sở 識thức 味vị 。 身thân 所sở 識thức 觸xúc 。 意ý 所sở 識thức 法pháp 。 顯hiển 現hiện 于vu 〔# 耳nhĩ 乃nãi 至chí 于vu 〕# 意ý 。 其kỳ 心tâm 亦diệc 不bất 攝nhiếp 取thủ 。 其kỳ 心tâm 不bất 雜tạp 而nhi 得đắc 安an 住trú 不bất 動động 。 以dĩ 觀quán 滅diệt 盡tận 。 （# 二nhị 六lục ）# 譬thí 如như 石thạch 山sơn 不bất 穿xuyên 。 無vô 孔khổng 。 成thành 為vi 一nhất 團đoàn 。 若nhược 從tùng 東đông 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 不bất 搖dao 。 從tùng 西tây 方phương 乃nãi 至chí 北bắc 方phương 。 乃nãi 至chí 南nam 方phương 不bất 搖dao 。 如như 此thử 于vu 正chánh 心tâm 解giải 脫thoát 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 眾chúng 多đa 眼nhãn 所sở 識thức 色sắc 意ý 所sở 識thức 法pháp 。 現hiện 于vu 〔# 眼nhãn 乃nãi 至chí 于vu 〕# 意ý 。 其kỳ 心tâm 亦diệc 不bất 動động 。 以dĩ 觀quán 滅diệt 盡tận 。 （# 二nhị 七thất ）# 信tín 解giải 心tâm 出xuất 離ly 。 乃nãi 至chí 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 信tín 解giải 不bất 瞋sân 恚khuể 。 取thủ 蘊uẩn 之chi 滅diệt 盡tận 。 [P.185]# 信tín 解giải 心tâm 無vô 癡si 。 渴khát 愛ái 之chi 滅diệt 盡tận 。 雖tuy 見kiến 處xứ 生sanh 起khởi 。 但đãn 心tâm 正chánh 解giải 脫thoát 。 已dĩ 得đắc 正chánh 解giải 脫thoát 。 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 已dĩ 作tác 聚tụ 集tập 。 亦diệc 無vô 有hữu 所sở 作tác 。 譬thí 如như 一nhất 石thạch 山sơn 。 不bất 為vị 風phong 所sở 動động 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 與dữ 觸xúc 。 如như 此thử 一nhất 切thiết 色sắc 。 不bất 搖dao 如như 是thị 人nhân 。 可khả 愛ái 非phi 可khả 愛ái 。 以dĩ 觀quán 其kỳ 滅diệt 盡tận 。 心tâm 安an 立lập 解giải 脫thoát 。 （# 二nhị 八bát ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 男nam 子tử 如như 此thử 作tác 自tự 記ký 別biệt 。 說thuyết 義nghĩa 而nhi 不bất 顯hiển 自tự 我ngã 。 于vu 此thử 但đãn 有hữu 一nhất 類loại 愚ngu 人nhân 。 嬉hi 戲hí 作tác 自tự 記ký 別biệt 。 彼bỉ 等đẳng 日nhật 後hậu 將tương 受thọ 損tổn 壞hoại 。 （# 二nhị 九cửu ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 曰viết 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 乃nãi 柔nhu 軟nhuyễn 。 首thủ 樓lâu 那na 。 許hứa 汝nhữ 一nhất 重trọng/trùng 履lý 。 我ngã 捨xả 棄khí 八bát 十thập 車xa 量lượng 金kim 錠đĩnh 與dữ 七thất 象tượng 扈hỗ 從tùng 。 由do 家gia 出xuất 家gia 。 有hữu 言ngôn 我ngã 者giả 。 首thủ 樓lâu 那na 二nhị 十thập 億ức 捨xả 棄khí 八bát 十thập 車xa 量lượng 金kim 錠đĩnh 與dữ 七thất 象tượng 扈hỗ 從tùng 。 由do 家gia 出xuất 家gia 。 彼bỉ 今kim 竟cánh 貪tham 一nhất 重trọng/trùng 履lý 。 （# 三tam 〇# ）# 若nhược 世Thế 尊Tôn 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 則tắc 我ngã 亦diệc 用dụng 。 若nhược 世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 我ngã 亦diệc 不bất 用dụng 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 重trọng/trùng 履lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 二nhị 重trọng/trùng 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 三tam 重trọng/trùng 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 數số 重trọng/trùng 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 全toàn 青thanh 履lý 乃nãi 至chí 著trước 全toàn 黃hoàng 履lý 著trước 全toàn 赤xích 履lý 著trước 全toàn 茜# 履lý 著trước 全toàn 黑hắc 履lý 著trước 全toàn 紅hồng 藍lam 色sắc 履lý 著trước 全toàn 落lạc 葉diệp 色sắc 履lý 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 全toàn 青thanh 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 全toàn 黃hoàng 履lý 不bất 得đắc 著trước 全toàn 落lạc 葉diệp 色sắc 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 [P.186]# （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 青thanh 緣duyên 履lý 著trước 黃hoàng 緣duyên 履lý 著trước 赤xích 緣duyên 履lý 著trước 茜# 緣duyên 履lý 著trước 黑hắc 緣duyên 履lý 著trước 紅hồng 藍lam 緣duyên 履lý 著trước 落lạc 葉diệp 色sắc 緣duyên 履lý 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 青thanh 緣duyên 履lý 不bất 得đắc 著trước 落lạc 葉diệp 色sắc 緣duyên 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 覆phú 踵chủng 履lý 。 著trước 覆phú 腳cước 履lý 。 著trước 覆phú 上thượng 腳cước 履lý 。 著trước 全toàn 滿mãn 綿miên 履lý 。 著trước 沙sa 若nhược 雞kê 翼dực 履lý 。 著trước 羊dương 角giác 作tác 履lý 。 著trước 山sơn 羊dương 角giác 作tác 尖tiêm 履lý 。 著trước 蝎hạt 尾vĩ 飾sức 履lý 。 著trước 孔khổng 雀tước 羽vũ 飾sức 履lý 。 著trước 彩thải 色sắc 履lý 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 覆phú 踵chủng 履lý 不bất 得đắc 著trước 彩thải 色sắc 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 獅sư 子tử 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 虎hổ 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 豹báo 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 羚# 羊dương 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 獺# 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 貓miêu 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 栗lật 鼠thử 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 梟kiêu 皮bì 飾sức 履lý 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 獅sư 子tử 皮bì 飾sức 履lý 不bất 得đắc 著trước 梟kiêu 皮bì 飾sức 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 三tam （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 時thời 。 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 。 與dữ 為vi 隨tùy 從tùng 沙Sa 門Môn 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 跛bả 行hành 。 隨tùy 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 時thời 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 著trước 數số 重trọng/trùng 履lý 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 從tùng 遠viễn 處xứ 來lai 。 見kiến 之chi 脫thoát 履lý 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 至chí 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 [P.187]# （# 二nhị ）# 如như 何hà 尊tôn 者giả 跛bả 足túc 耶da 。 我ngã 足túc 受thọ 傷thương 。 請thỉnh 著trước 履lý 。 止chỉ 。 世Thế 尊Tôn 禁cấm 著trước 數số 重trọng/trùng 履lý 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 比Bỉ 丘Khâu 。 且thả 受thọ 其kỳ 履lý 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 被bị 棄khí 之chi 數số 重trọng/trùng 履lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 新tân 作tác 數số 重trọng/trùng 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 四tứ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 露lộ 地địa 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 知tri 。 師sư 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 故cố 亦diệc 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 師sư 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 而nhi 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 師sư 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 為vi 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 履lý 經kinh 行hành 耶da 。 （# 二nhị ）# 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 師sư 經kinh 行hành 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 真chân 實thật 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 師sư 經kinh 行hành 。 如như 何hà 彼bỉ 諸chư 愚ngu 人nhân 著trước 履lý 經kinh 行hành 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 白bạch 衣y 在tại 家gia 人nhân 為vi 工công 巧xảo 活hoạt 命mạng 故cố 。 尚thượng 且thả 尊tôn 重trọng 。 恭cung 敬kính 。 和hòa 順thuận 而nhi 住trụ 。 （# 三tam ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 如như 此thử 于vu 所sở 善thiện 說thuyết 法Pháp 。 律luật 出xuất 家gia 。 于vu 阿a 闍xà 梨lê 。 阿a 闍xà 梨lê 等đẳng 人nhân 。 和hòa 尚thượng 。 和hòa 尚thượng 等đẳng 人nhân 。 如như 不bất 尊tôn 重trọng 。 恭cung 敬kính 。 和hòa 順thuận 而nhi 住trụ 。 此thử 未vị 可khả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 者giả 。 使sử 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 乃nãi 至chí 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 阿a 闍xà 梨lê 。 阿a 闍xà 梨lê 等đẳng 人nhân 。 和hòa 尚thượng 。 和hòa 尚thượng 等đẳng 人nhân 。 不bất 著trước 履lý 經kinh 行hành 時thời 。 不bất 得đắc 著trước 履lý 經kinh 行hành 。 著trước 經kinh 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 園viên 內nội 不bất 得đắc 著trước 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 五ngũ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 足túc 胼# 胝chi 病bệnh 。 〔# 餘dư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 〕# 挽vãn 扶phù 此thử 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 大đại 小tiểu 便tiện 。 世Thế 尊Tôn 巡tuần [P.188]# 迴hồi 臥ngọa 處xứ 。 座tòa 處xứ 時thời 。 見kiến 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 挽vãn 扶phù 此thử 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 大đại 小tiểu 便tiện 。 見kiến 而nhi 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 言ngôn 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 （# 二nhị ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 何hà 病bệnh 耶da 。 此thử 具Cụ 壽thọ 患hoạn 足túc 胼# 胝chi 。 我ngã 等đẳng 挽vãn 扶phù 彼bỉ 往vãng 大đại 小tiểu 便tiện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 足túc 痛thống 。 足túc 傷thương 。 或hoặc 患hoạn 足túc 胼# 胝chi 病bệnh 者giả 。 許hứa 著trước 履lý 。 六lục （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 洗tẩy 足túc 而nhi 上thượng 牀sàng 。 上thượng 小tiểu 牀sàng 。 污ô 衣y 與dữ 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 汝nhữ 思tư 念niệm 。 我ngã 將tương 上thượng 牀sàng 或hoặc 小tiểu 牀sàng 時thời 即tức 許hứa 著trước 履lý 。 （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 夜dạ 分phân 往vãng 布bố 薩tát 堂đường 。 集tập 會hội 場tràng 。 于vu 闇ám 中trung 足túc 踏đạp 樹thụ 株chu 。 荊kinh 棘cức 而nhi 痛thống 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 園viên 內nội 許hứa 著trước 履lý 。 持trì 炬cự 火hỏa 。 燈đăng 明minh 與dữ 杖trượng 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 夜dạ 分phân 凌lăng 晨thần 起khởi 身thân 。 穿xuyên 木mộc 履lý 于vu 露lộ 地địa 經kinh 行hành 。 出xuất 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 喧huyên 騷# 聲thanh 。 說thuyết 種chủng 種chủng 野dã 論luận 。 〔# 謂vị 。 〕# 王vương 論luận 。 盜đạo 賊tặc 論luận 。 大đại 臣thần 論luận 。 軍quân 論luận 。 怖bố 畏úy 論luận 。 戰chiến 爭tranh 論luận 。 食thực 論luận 。 飲ẩm 論luận 。 衣y 服phục 論luận 。 臥ngọa 具cụ 論luận 。 華hoa 鬘man 論luận 。 香hương 論luận 。 親thân 族tộc 論luận 。 車xa 乘thừa 論luận 。 村thôn 里lý 論luận 。 聚tụ 落lạc 論luận 。 都đô 城thành 論luận 。 地địa 方phương 論luận 。 女nữ 人nhân 論luận 。 勇dũng 士sĩ 論luận 。 街nhai 路lộ 論luận 。 池trì 邊biên 論luận 。 亡vong 靈linh 論luận 。 異dị 論luận 。 世thế 間gian 譚đàm 。 海hải 譚đàm 。 有hữu 。 無vô 如như 是thị 譚đàm 論luận 。 如như 此thử 彼bỉ 等đẳng 踏đạp 殺sát 蟲trùng 類loại 。 且thả 亂loạn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 禪thiền 定định 。 （# 四tứ ）# 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 夜dạ 分phân 凌lăng 晨thần 起khởi 身thân 。 穿xuyên 木mộc 履lý 于vu 露lộ 地địa 經kinh 行hành 。 出xuất 高cao 聲thanh 踏đạp 殺sát 蟲trùng 類loại 。 且thả 亂loạn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 禪thiền 定định 耶da 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 夜dạ 分phân 凌lăng 晨thần 起khởi 身thân 。 穿xuyên 木mộc 履lý 于vu 露lộ 地địa 經kinh 行hành 出xuất 高cao 聲thanh 踏đạp 殺sát 蟲trùng 類loại 。 [P.189]# 且thả 亂loạn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 禪thiền 定định 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 乃nãi 至chí 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 木mộc 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 七thất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 後hậu 。 向hướng 波ba 羅la 㮈nại 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 到đáo 波ba 羅la 㮈nại 。 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 波ba 羅la 㮈nại 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 已dĩ 禁cấm 木mộc 履lý 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 折chiết 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 。 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 。 彼bỉ 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 被bị 折chiết 而nhi 枯khô 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 折chiết 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 。 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 耶da 。 彼bỉ 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 被bị 折chiết 而nhi 枯khô 。 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 害hại 一nhất 根căn 命mạng 也dã 。 （# 二nhị ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 折chiết 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 。 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 。 彼bỉ 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 被bị 折chiết 而nhi 枯khô 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 彼bỉ 諸chư 愚ngu 人nhân 折chiết 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 。 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 耶da 。 多đa 羅la 幼ấu 樹thụ 被bị 折chiết 而nhi 枯khô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 人nhân 思tư 惟duy 樹thụ 有hữu 生sanh 命mạng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 即tức 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 禁cấm 著trước 多đa 羅la 葉diệp 履lý 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 折chiết 幼ấu 竹trúc 。 著trước 竹trúc 葉diệp 履lý 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 五ngũ 皮bì 革cách 犍kiền 度độ 七thất （# 一nhất ）# ～# （# 二nhị ）# 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 竹trúc 葉diệp 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 八bát （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 波ba 羅la 㮈nại 後hậu 。 向hướng 跋bạt 提đề 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 到đáo 跋bạt 提đề 。 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 跋bạt 提đề 勝thắng 葉diệp 林lâm 。 爾nhĩ 時thời 跋bạt 提đề 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 莊trang 嚴nghiêm 故cố 。 慣quán 用dụng 種chủng 種chủng 履lý 而nhi 住trụ 。 〔# 謂vị 。 〕# 作tác 草thảo 履lý 。 [P.190]# 令linh 他tha 作tác 。 作tác 門môn 叉xoa （# munja# ）# 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 。 作tác 波ba 羅la 波ba 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 。 作tác 漢hán 陀đà 羅la 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 。 作tác 迦ca 摩ma 羅la 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 。 作tác 褐hạt 履lý 。 令linh 他tha 作tác 。 捨xả 棄khí 教giáo 示thị 。 質chất 問vấn 。 增tăng 上thượng 戒giới 。 增tăng 上thượng 心tâm 。 增tăng 上thượng 慧tuệ 。 （# 二nhị ）# 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 跋bạt 提đề 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 莊trang 嚴nghiêm 故cố 。 慣quán 用dụng 種chủng 種chủng 履lý 而nhi 住trụ 。 〔# 謂vị 。 〕# 作tác 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 捨xả 棄khí 教giáo 示thị 。 質chất 問vấn 。 增tăng 上thượng 戒giới 。 增tăng 上thượng 心tâm 。 增tăng 上thượng 慧tuệ 耶da 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 跋bạt 提đề 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 莊trang 嚴nghiêm 故cố 。 慣quán 用dụng 種chủng 種chủng 履lý 而nhi 住trụ 。 〔# 謂vị 。 〕# 作tác 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 乃nãi 至chí 捨xả 棄khí 教giáo 示thị 增tăng 上thượng 慧tuệ 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 莊trang 嚴nghiêm 故cố 。 慣quán 用dụng 種chủng 種chủng 履lý 而nhi 住trụ 。 〔# 謂vị 。 〕# 作tác 草thảo 履lý 。 令linh 他tha 作tác 乃nãi 至chí 捨xả 棄khí 教giáo 示thị 。 質chất 問vấn 。 增tăng 上thượng 戒giới 。 增tăng 上thượng 心tâm 。 增tăng 上thượng 慧tuệ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 即tức 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 。 （# 三tam ）# 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 草thảo 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 門môn 叉xoa 草thảo 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 波ba 羅la 波ba 草thảo 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 漢hán 陀đà 羅la 草thảo 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 迦ca 摩ma 羅la 草thảo 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 毛mao 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 金kim 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 銀ngân 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 摩ma 尼ni 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 琉lưu 璃ly 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 水thủy 晶tinh 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 鍮thâu 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 鍮thâu 石thạch 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 錫tích 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 鉛duyên 所sở 成thành 履lý 。 不bất 得đắc 著trước 銅đồng 鐵thiết 所sở 成thành 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 可khả 互hỗ 用dụng 之chi 履lý 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 固cố 定định 而nhi 不bất 可khả 互hỗ 用dụng 三tam 種chủng 履lý 。 〔# 謂vị 〕# 。 大đại 便tiện 所sở 之chi 履lý 。 小tiểu 便tiện 所sở 之chi 履lý 。 灑sái 水thủy 所sở 之chi 履lý 也dã 。 九cửu （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 跋bạt 提đề 後hậu 。 向hướng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 爾nhĩ [P.191]# 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 渡độ 阿a 夷di 跋bạt 提đề 河hà 。 捉tróc 牝tẫn 牛ngưu 角giác 。 捉tróc 耳nhĩ 。 捉tróc 頸cảnh 。 捉tróc 垂thùy 肉nhục 。 乘thừa 背bối/bội 。 以dĩ 染nhiễm 心tâm 而nhi 觸xúc 生sanh 支chi 。 沈trầm 殺sát 牝tẫn 犢độc 。 （# 二nhị ）# 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 渡độ 河hà 捉tróc 牝tẫn 牛ngưu 角giác 乃nãi 至chí 殺sát 牝tẫn 犢độc 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 （# 三tam ）# 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 捉tróc 牝tẫn 牛ngưu 角giác 。 不bất 得đắc 捉tróc 耳nhĩ 。 不bất 得đắc 捉tróc 頸cảnh 。 不bất 得đắc 捉tróc 垂thùy 肉nhục 。 不bất 得đắc 乘thừa 背bối/bội 。 乘thừa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 染nhiễm 心tâm 而nhi 觸xúc 生sanh 支chi 。 觸xúc 者giả 墮đọa 偷thâu 蘭lan 遮già 。 不bất 得đắc 殺sát 牝tẫn 犢độc 。 殺sát 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 乘thừa 車xa 而nhi 往vãng 。 或hoặc 牽khiên 牝tẫn 牛ngưu 。 男nam 子tử 御ngự 之chi 。 或hoặc 牽khiên 牡# 牛ngưu 。 女nữ 人nhân 御ngự 之chi 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 恆Hằng 河Hà 摩ma 企xí 河hà 〔# 歡hoan 戲hí 祭tế 〕# 然nhiên 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 乘thừa 車xa 而nhi 往vãng 。 乘thừa 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 一nhất 〇# （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 途đồ 中trung 生sanh 病bệnh 。 時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 離ly 開khai 道đạo 路lộ 。 于vu 一nhất 樹thụ 下hạ 坐tọa 。 眾chúng 人nhân 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。 我ngã 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 （# 二nhị ）# 我ngã 等đẳng 俱câu 往vãng 。 我ngã 不bất 能năng 。 我ngã 生sanh 病bệnh 。 請thỉnh 乘thừa 車xa 乘thừa 。 止chỉ 。 世Thế 尊Tôn 禁cấm 乘thừa 車xa 。 疑nghi 惑hoặc 而nhi 不bất 敢cảm 乘thừa 車xa 乘thừa 。 時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 者giả 許hứa 乘thừa 車xa 乘thừa 。 （# 三tam ）# 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 牝tẫn 牛ngưu 曳duệ 〔# 車xa 〕# 耶da 。 牡# 牛ngưu 曳duệ 〔# 車xa 〕# 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 牡# 牛ngưu 曳duệ 車xa 。 手thủ 挽vãn 車xa 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 車xa 乘thừa 搖dao 動động 故cố 而nhi 苦khổ 惱não 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 乘thừa 輿dư 轎kiệu 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 高cao 廣quảng 大đại 牀sàng 。 〔# 謂vị 。 〕# 超siêu 大đại 牀sàng 。 獸thú 像tượng 腳cước 台thai 臥ngọa 椅# 。 長trường/trưởng 山sơn 羊dương 毛mao 覆phú 。 文văn 彩thải 覆phú 。 白bạch 氈chiên 覆phú 。 繡tú 花hoa 覆phú 。 滿mãn 綿miên 覆phú 。 虎hổ 師sư 像tượng 繡tú 覆phú 。 毛mao 面diện 氈chiên 覆phú 。 毛mao 裏lý 氈chiên 覆phú 。 寶bảo 石thạch 綢trù 覆phú 。 寶bảo 石thạch 絹quyên 覆phú 。 十thập 六lục 舞vũ 女nữ 舞vũ 蹈đạo 式thức 覆phú 。 象tượng 覆phú 。 馬mã 覆phú 。 車xa 覆phú 。 羚# 羊dương 皮bì 覆phú 。 殊thù 勝thắng 羚# 羊dương 皮bì 覆phú 。 天thiên 蓋cái 。 兩lưỡng 頭đầu 各các 具cụ 赤xích 枕chẩm 大đại 牀sàng 。 眾chúng 人nhân 巡tuần 迴hồi 精tinh 舍xá 。 見kiến 而nhi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# （# 五ngũ ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 高cao 廣quảng 大đại 牀sàng 。 〔# 謂vị 。 〕# 超siêu 大đại 牀sàng 。 獸thú 像tượng 腳cước 台thai 臥ngọa 椅# 。 長trường/trưởng 山sơn 羊dương 毛mao 覆phú 。 文văn 彩thải 覆phú 。 白bạch 氈chiên 覆phú 。 繡tú 花hoa 覆phú 。 滿mãn 綿miên 覆phú 。 虎hổ 師sư 像tượng 繡tú 覆phú 。 毛mao 面diện 氈chiên 覆phú 。 毛mao 裏lý 氈chiên 覆phú 。 寶bảo 石thạch 綢trù 覆phú 。 寶bảo 石thạch 絹quyên 覆phú 。 十thập 六lục 舞vũ 女nữ 舞vũ 蹈đạo 式thức 覆phú 。 象tượng 覆phú 。 馬mã 覆phú 。 車xa 覆phú 。 羚# 羊dương 皮bì 覆phú 。 殊thù 勝thắng 羚# 羊dương 皮bì 覆phú 。 天thiên 蓋cái 。 兩lưỡng 頭đầu 各các 具cụ 赤xích 枕chẩm 大đại 牀sàng 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 六lục ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 禁cấm 用dụng 高cao 廣quảng 大đại 牀sàng 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 用dụng 大đại 獸thú 皮bì 。 〔# 謂vị 。 〕# 獅sư 子tử 皮bì 。 虎hổ 皮bì 。 豹báo 皮bì 也dã 。 此thử 等đẳng 依y 牀sàng 尺xích 度độ 裁tài 製chế 。 依y 小tiểu 牀sàng 尺xích 度độ 裁tài 製chế 。 敷phu 于vu 牀sàng 內nội 側trắc 。 敷phu 于vu 牀sàng 外ngoại 側trắc 。 敷phu 于vu 小tiểu 牀sàng 內nội 側trắc 。 敷phu 于vu 小tiểu 牀sàng 外ngoại 側trắc 。 眾chúng 人nhân 巡tuần 迴hồi 精tinh 舍xá 。 見kiến 而nhi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 大đại 獸thú 皮bì 。 〔# 謂vị 。 〕# 獅sư 子tử 皮bì 。 虎hổ 皮bì 。 豹báo 皮bì 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 七thất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 禁cấm 用dụng 大đại 獸thú 皮bì 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 用dụng 牛ngưu 皮bì 。 此thử 等đẳng 依y 牀sàng 尺xích 度độ 裁tài 製chế 敷phu 小tiểu 牀sàng 外ngoại 側trắc 。 有hữu 一nhất 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 一nhất 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 親thân 交giao 。 時thời 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 至chí 彼bỉ 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 家gia 。 至chí 而nhi 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 彼bỉ 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 至chí 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 彼bỉ [P.193]# 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 （# 八bát ）# 時thời 彼bỉ 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 有hữu 犢độc 。 幼ấu 麗lệ 。 美mỹ 妙diệu 。 有hữu 彩thải 如như 豹báo 子tử 。 時thời 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 心tâm 凝ngưng 視thị 其kỳ 犢độc 。 時thời 彼bỉ 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 言ngôn 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 如như 何hà 一nhất 心tâm 凝ngưng 視thị 此thử 犢độc 耶da 。 我ngã 欲dục 此thử 犢độc 皮bì 。 時thời 彼bỉ 惡ác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 殺sát 彼bỉ 犢độc 。 剝bác 皮bì 與dữ 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 時thời 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 覆phú 其kỳ 皮bì 而nhi 去khứ 。 （# 九cửu ）# 時thời 彼bỉ 牝tẫn 牛ngưu 惜tích 念niệm 其kỳ 犢độc 。 隨tùy 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 後hậu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 如như 何hà 此thử 牝tẫn 牛ngưu 隨tùy 汝nhữ 後hậu 耶da 。 我ngã 亦diệc 不bất 知tri 。 此thử 牝tẫn 牛ngưu 何hà 故cố 隨tùy 我ngã 後hậu 也dã 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 塗đồ 血huyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 汝nhữ 如như 何hà 用dụng 此thử 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 耶da 。 時thời 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 汝nhữ 令linh 行hành 殺sát 生sanh 耶da 。 然nhiên 。 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 比Bỉ 丘Khâu 令linh 行hành 殺sát 生sanh 耶da 。 世Thế 尊Tôn 豈khởi 非phi 以dĩ 無vô 數số 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 殺sát 生sanh 。 讚tán 歎thán 不bất 殺sát 生sanh 耶da 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 （# 一nhất 〇# ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 于vu 此thử 時thời 機cơ 。 令linh 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 彼bỉ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 令linh 行hành 殺sát 生sanh 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 愚ngu 人nhân 。 如như 何hà 汝nhữ 令linh 行hành 殺sát 生sanh 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 我ngã 豈khởi 非phi 以dĩ 無vô 數số 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 殺sát 生sanh 。 讚tán 歎thán 不bất 殺sát 生sanh 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 如như 此thử 。 即tức 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 令linh 行hành 殺sát 生sanh 。 令linh 行hành 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 牛ngưu 皮bì 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 任nhậm 何hà 獸thú 皮bì 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 [P.194]# 一nhất 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 眾chúng 人nhân 以dĩ 獸thú 皮bì 覆phú 蓋cái 。 以dĩ 獸thú 皮bì 包bao 卷quyển 牀sàng 與dữ 小tiểu 牀sàng 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 疑nghi 惑hoặc 不bất 敢cảm 坐tọa 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 家gia 人nhân 所sở 作tác 者giả 許hứa 坐tọa 但đãn 不bất 得đắc 臥ngọa 。 爾nhĩ 時thời 精tinh 舍xá 以dĩ 皮bì 結kết 紐nữu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 慮lự 不bất 敢cảm 坐tọa 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 唯duy 〔# 皮bì 〕# 紐nữu 者giả 許hứa 坐tọa 。 一nhất 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 履lý 入nhập 村thôn 邑ấp 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 履lý 入nhập 村thôn 邑ấp 。 入nhập 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 病bệnh 。 彼bỉ 不bất 著trước 履lý 。 不bất 能năng 入nhập 村thôn 邑ấp 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 著trước 履lý 入nhập 村thôn 邑ấp 。 一nhất 三tam （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 在tại 阿a 槃bàn 提đề 國quốc 拘câu 留lưu 歡hoan 喜hỷ 山sơn 曲khúc 中trung 。 爾nhĩ 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 為vi 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 侍thị 者giả 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 至chí 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 于vu 一nhất 面diện 坐tọa 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 言ngôn 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 曰viết 。 我ngã 知tri 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 住trụ 家gia 不bất 易dị 行hành 一nhất 向hướng 圓viên 滿mãn 。 一nhất 向hướng 清thanh 淨tịnh 。 純thuần 白bạch 梵Phạm 行hạnh 。 我ngã 欲dục 由do 家gia 出xuất 家gia 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 娑sa 衣y 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 令linh 我ngã 出xuất 家gia 。 （# 二nhị ）# 首thủ 樓lâu 那na 。 乃nãi 至chí 命mạng 終chung 行hành 一nhất 臥ngọa 。 一nhất 食thực 梵Phạm 行hạnh 甚thậm 難nan 也dã 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 于vu 是thị 處xứ 作tác 在tại 家gia 人nhân 。 但đãn 以dĩ 時thời 節tiết 修tu 諸chư 佛Phật 所sở 教giáo 一nhất 臥ngọa 。 一nhất 食thực 梵Phạm 行hạnh 可khả 耳nhĩ 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 出xuất 家gia 志chí 願nguyện [P.195]# 經kinh 止chỉ 滅diệt 。 但đãn 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 二nhị 次thứ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 乃nãi 至chí 三tam 次thứ 至chí 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 住trú 處xứ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 令linh 我ngã 出xuất 家gia 。 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 令linh 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 首thủ 樓lâu 那na 億ức 耳nhĩ 出xuất 家gia 。 爾nhĩ 時thời 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 比Bỉ 丘Khâu 甚thậm 少thiểu 。 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 經kinh 三tam 年niên 艱gian 難nan 辛tân 苦khổ 。 由do 諸chư 處xứ 令linh 一nhất 群quần 十thập 比Bỉ 丘Khâu 集tập 會hội 。 授thọ 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 具cụ 足túc 戒giới 。 （# 三tam ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 住trụ 雨vũ 安an 居cư 已dĩ 。 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 時thời 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 如như 是thị 如như 是thị 。 唯duy 聞văn 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 未vị 至chí 現hiện 前tiền 拜bái 見kiến 。 若nhược 和hòa 尚thượng 允duẫn 許hứa 。 我ngã 願nguyện 往vãng 拜bái 。 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 于vu 傍bàng 晚vãn 時thời 從tùng 宴yến 默mặc 起khởi 。 至chí 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 于vu 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 言ngôn 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 曰viết 。 （# 四tứ ）# 我ngã 于vu 此thử 處xứ 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 如như 是thị 如như 是thị 。 唯duy 聞văn 世Thế 尊Tôn 而nhi 未vị 至chí 現hiện 前tiền 拜bái 見kiến 。 若nhược 和hòa 尚thượng 允duẫn 許hứa 。 我ngã 願nguyện 往vãng 拜bái 。 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 故cố 若nhược 和hòa 尚thượng 允duẫn 許hứa 。 我ngã 願nguyện 往vãng 拜bái 。 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 首thủ 樓lâu 那na 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 往vãng 拜bái 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 （# 五ngũ ）# 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 應ưng 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 殊thù 妙diệu 歡hoan 喜hỷ 。 根căn 寂tịch 靜tĩnh 。 意ý 寂tịch 靜tĩnh 。 得đắc 最tối 上thượng 調điều 伏phục 寂tịch 靜tĩnh 。 已dĩ 調điều 。 已dĩ 護hộ 。 增tăng 益ích 制chế 御ngự 諸chư 根căn 之chi 龍long 象tượng 。 首thủ 樓lâu 那na 。 汝nhữ 以dĩ 我ngã 名danh 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 言ngôn 。 我ngã 和hòa 尚thượng 是thị 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 頭đầu 面diện 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 足túc 。 更cánh 言ngôn 。 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 比Bỉ 丘Khâu 甚thậm 少thiểu 。 經kinh 三tam 年niên 艱gian 難nan 辛tân 苦khổ 由do 諸chư 處xứ 令linh 一nhất 群quần 十thập 比Bỉ 丘Khâu 集tập 會hội 。 得đắc 具cụ 足túc 戒giới 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 。 以dĩ 少thiểu 數số 眾chúng 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 （# 六lục ）# 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 。 地địa 面diện 因nhân 黑hắc 牛ngưu 蹄đề 踐tiễn 踏đạp 而nhi 堅kiên 硬ngạnh 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 著trước [P.196]# 數số 重trọng/trùng 履lý 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 。 人nhân 人nhân 尊tôn 重trọng 沐mộc 浴dục 。 以dĩ 水thủy 淨tịnh 之chi 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 屢lũ 屢lũ 沐mộc 浴dục 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 。 羊dương 皮bì 。 山sơn 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 猶do 于vu 中trung 國quốc 伊y 羅la 具cụ 。 摩ma 羅la 具cụ 。 摩ma 奢xa 如như 。 氈chiên 陀đà 。 如như 此thử 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 亦diệc 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 。 〔# 即tức 。 〕# 羊dương 皮bì 。 山sơn 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 故cố 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 。 〔# 即tức 。 〕# 羊dương 皮bì 。 山sơn 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 （# 七thất ）# 今kim 眾chúng 人nhân 施thí 衣y 與dữ 已dĩ 往vãng 境cảnh 界giới 外ngoại 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。 此thử 衣y 與dữ 某mỗ 甲giáp 。 彼bỉ 等đẳng 還hoàn 時thời 。 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 與dữ 汝nhữ 衣y 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 墮đọa 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 疑nghi 慮lự 而nhi 不bất 受thọ 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 說thuyết 衣y 法pháp 。 唯duy 。 唯duy 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 應ưng 諾nặc 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 已dĩ 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 收thu 納nạp 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 。 攜huề 持trì 衣y 。 鉢bát 。 向hướng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 而nhi 去khứ 。 （# 八bát ）# 次thứ 第đệ 詣nghệ 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 為vi 此thử 客khách 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 。 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 心tâm 知tri 。 世Thế 尊Tôn 命mạng 我ngã 曰viết 。 阿A 難Nan 。 為vi 此thử 客khách 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 。 世Thế 尊Tôn 欲dục 與dữ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 俱câu 住trụ 一nhất 精tinh 舍xá 。 世Thế 尊Tôn 欲dục 與dữ 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 俱câu 住trụ 一nhất 精tinh 舍xá 。 乃nãi 于vu 世Thế 尊Tôn 所sở 住trú 精tinh 舍xá 。 為vi 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 設thiết 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 。 （# 九cửu ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 露lộ 處xứ 過quá 夜dạ 之chi 多đa 分phần 後hậu 。 而nhi 入nhập 精tinh 舍xá 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 亦diệc 于vu 露lộ 處xứ 過quá 夜dạ 之chi 多đa 分phần 後hậu 。 而nhi 入nhập 精tinh 舍xá 。 時thời 世Thế 尊Tôn 夜dạ 分phân 凌lăng 晨thần 起khởi 身thân 。 訪phỏng 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 曰viết 。 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 誦tụng 法pháp 。 應ưng 辨biện 法pháp 。 唯duy 。 唯duy 。 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 唱xướng 誦tụng 全toàn 八bát 部bộ 品phẩm 。 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 唱xướng 誦tụng 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 甚thậm 為vi 歡hoan 喜hỷ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 善thiện 受thọ 持trì 八bát 部bộ 品phẩm 。 善thiện 作tác 意ý 。 善thiện 思tư 惟duy 。 汝nhữ 音âm 聲thanh 具cụ 足túc 善thiện 美mỹ 。 分phân 明minh 。 清thanh 亮lượng 而nhi 能năng 述thuật 其kỳ 義nghĩa 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 幾kỷ 臘lạp 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 一nhất 臘lạp 也dã 。 （# 一nhất 〇# ）# 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 如như 何hà 如như 此thử 遲trì 緩hoãn 耶da 。 我ngã 見kiến 諸chư 欲dục 過quá 患hoạn 已dĩ 久cửu 。 但đãn 家gia 事sự 繁phồn 多đa 。 多đa 應ưng 作tác 。 多đa 事sự 務vụ 也dã 。 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 即tức 于vu 此thử 時thời 唱xướng 此thử 頌tụng 曰viết 。 見kiến 世thế 間gian 過quá 患hoạn 。 無vô 著trước 了liễu 知tri 法pháp 。 聖thánh 者giả 不bất 欣hân 惡ác 。 清thanh 淨tịnh 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 教giáo 。 （# 一nhất 一nhất ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 首thủ 樓lâu 那na 心tâm 知tri 。 世Thế 尊Tôn 悅duyệt 我ngã 。 現hiện 在tại 乃nãi 〔# 白bạch 〕# 我ngã 師sư 所sở 說thuyết 時thời 機cơ 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 以dĩ 頭đầu 面diện 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 足túc 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 我ngã 和hòa 尚thượng 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 言ngôn 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 曰viết 。 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 請thỉnh 說thuyết 衣y 法pháp 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 。 于vu 此thử 時thời 機cơ 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 比Bỉ 丘Khâu 甚thậm 少thiểu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 如như 此thử 邊biên 地địa 集tập 持trì 律luật 五ngũ 人nhân 眾chúng 。 以dĩ 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 （# 一nhất 二nhị ）# 此thử 中trung 邊biên 地địa 如như 此thử 。 東đông 方phương 有hữu 名danh 加gia 將tương 伽già 羅la 聚tụ 落lạc 。 其kỳ 外ngoại 有hữu 摩ma 訶ha 沙sa 羅la 。 從tùng 此thử 以dĩ 外ngoại 為vi 邊biên 地địa 。 從tùng 此thử 以dĩ 內nội 為vi 中trung 國quốc 。 東đông 南nam 有hữu 名danh 薩tát 拉lạp 瓦ngõa 提đề 河hà 。 從tùng 此thử 以dĩ 外ngoại 為vi 邊biên 地địa 。 從tùng 此thử 以dĩ 內nội 為vi 中trung 國quốc 。 南nam 方phương 有hữu 名danh 世thế 達đạt 康khang 名danh 尼ni 加gia 聚tụ 落lạc 。 從tùng 此thử 以dĩ 外ngoại 為vi 邊biên 地địa 。 從tùng 此thử 以dĩ 內nội 為vi 中trung 國quốc 。 西tây 方phương 有hữu 名danh 陀đà 那na 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 。 從tùng 此thử 以dĩ 外ngoại 為vi 邊biên 地địa 。 從tùng 此thử 以dĩ 內nội 為vi 中trung 國quốc 。 北bắc 方phương 有hữu 名danh 宇vũ 尸thi 羅la 達đạt 奢xa 山sơn 。 從tùng 此thử 以dĩ 外ngoại 為vi 邊biên 地địa 。 從tùng 此thử 以dĩ 內nội 為vi 中trung 國quốc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 如như 此thử 邊biên 地địa 集tập 持trì 律luật 五ngũ 人nhân 眾chúng 。 以dĩ 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 （# 一nhất 三tam ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 地địa 面diện 。 為vi 黑hắc 色sắc 牛ngưu 蹄đề 所sở 踏đạp 而nhi 堅kiên 硬ngạnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 一nhất 切thiết 邊biên 地địa 著trước 數số 重trọng/trùng 履lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 。 人nhân 人nhân 尊tôn 重trọng 沐mộc 浴dục 。 以dĩ 水thủy 淨tịnh 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 一nhất 切thiết 邊biên 地địa 屢lũ 屢lũ 沐mộc 浴dục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 〔# 謂vị 。 〕# 羊dương 皮bì 。 山sơn [P.198]# 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 于vu 中trung 國quốc 伊y 羅la 具cụ 。 摩ma 羅la 具cụ 。 摩ma 奢xa 如như 。 氈chiên 陀đà 。 如như 此thử 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 亦diệc 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 〔# 謂vị 。 〕# 羊dương 皮bì 。 山sơn 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 阿a 槃bàn 提đề 與dữ 南nam 路lộ 以dĩ 獸thú 皮bì 為vi 敷phu 具cụ 〔# 謂vị 。 〕# 羊dương 皮bì 。 山sơn 羊dương 皮bì 。 鹿lộc 皮bì 是thị 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 此thử 處xứ 眾chúng 人nhân 施thí 衣y 與dữ 已dĩ 往vãng 境cảnh 界giới 外ngoại 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。 此thử 衣y 與dữ 某mỗ 甲giáp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 納nạp 。 尚thượng 未vị 入nhập 手thủ 期kỳ 間gian 不bất 入nhập 〔# 日nhật 〕# 數số 也dã 。 此thử 犍kiền 度độ 有hữu 六lục 十thập 三tam 事sự 。 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 之chi 王vương 。 以dĩ 及cập 首thủ 樓lâu 那na 。 及cập 八bát 萬vạn 之chi 主chủ 。 具Cụ 壽thọ 娑sa 竭kiệt 陀đà 。 于vu 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 多đa 示thị 上thượng 人nhân 法pháp 。 出xuất 家gia 及cập 精tinh 勤cần 。 足túc 傷thương 。 琴cầm 。 一nhất 重trọng/trùng 。 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 茜# 。 黑hắc 。 紅hồng 藍lam 。 落lạc 葉diệp 色sắc 。 禁cấm 緣duyên 。 覆phú 踵chủng 履lý 。 覆phú 腳cước 。 覆phú 上thượng 腳cước 。 以dĩ 及cập 滿mãn 綿miên 履lý 。 沙sa 雞kê 翼dực 。 乃nãi 至chí 。 羊dương 角giác 作tác 尖tiêm 履lý 。 山sơn 羊dương 角giác 尖tiêm 履lý 。 蝎hạt 尾vĩ 。 孔khổng 雀tước 履lý 。 彩thải 色sắc 。 獅sư 子tử 皮bì 。 虎hổ 皮bì 。 豹báo 皮bì 履lý 。 羚# 羊dương 皮bì 。 獺# 皮bì 。 貓miêu 。 栗lật 鼠thử 皮bì 履lý 。 及cập 梟kiêu 皮bì 飾sức 履lý 。 足túc 傷thương 。 履lý 。 胼# 胝chi 。 足túc 不bất 洗tẩy 。 樹thụ 株chu 。 喧huyên 騷# 。 多đa 羅la 。 竹trúc 。 草thảo 。 乃nãi 至chí 們môn 叉xoa 。 波ba 羅la 。 漢hán 陀đà 羅la 。 迦ca 摩ma 羅la 。 褐hạt 。 金kim 。 銀ngân 。 摩ma 尼ni 。 琉lưu 璃ly 。 水thủy 晶tinh 。 鍮thâu 。 鍮thâu 石thạch 。 錫tích 。 鉛duyên 。 銅đồng 牡# 牛ngưu 。 乘thừa 車xa 與dữ 病bệnh 者giả 。 牡# 牛ngưu 牽khiên 車xa 。 輿dư 。 臥ngọa 牀sàng 大đại 獸thú 皮bì 。 牛ngưu 皮bì 。 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 家gia 人nhân 所sở 作tác 。 獸thú 皮bì 紐nữu 。 著trước 履lý 。 入nhập 村thôn 邑ấp 。 病bệnh 者giả 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 以dĩ 及cập 首thủ 樓lâu 那na 。 讀đọc 誦tụng 八bát 部bộ 品phẩm 。 五ngũ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 乃nãi 至chí 數số 重trọng/trùng 履lý 。 屢lũ 屢lũ 之chi 沐mộc 浴dục 。 許hứa 獸thú 皮bì 敷phu 具cụ 。 不bất 入nhập 于vu 日nhật 數số 。 以dĩ 上thượng 五ngũ 許hứa 乃nãi 導đạo 師sư 與dữ 首thủ 樓lâu 那na 長trưởng 老lão 者giả 。